|
Canto a un Prisionero
Antología de poetas Americanos, homenaje a los presos políticos en Turquía.
Ottawa: Editorial Poetas Antiimperialistas de América, 2005”.
ISBN 1-894879-11-2- Laminado, 5.25 X 8 pulgadas, 200 Páginas-
U$ 24.95
Acta Literaria
por Virginia Vidal
Canto a un Prisionero, antología de poetas americanos, homenaje a los presos políticos en Turquía, es el fruto de la admirable iniciativa solidaria de Poetas Antiimperialistas que lanza desde nuestro continente un llamado al mundo para acabar con una de las peores atrocidades de la “globalización”.
Durante décadas las prisiones turcas se ha visto colmadas de presos políticos turcos y kurdos. Se calculan en doce mil los seres humanos que agonizan y en cualquier momento son muertos a palos, asfixia y otras torturas. Una larga huelga de hambre ha visto perecer a heroicos resistentes, otros son sometidos a bestiales métodos para obligarlos a tragar: el mismo método se aplicó contra el parlamentario irlandés Bobby Sands(1954-1981).En Turquía hay más de un centenar de desaparecidos, sin contar las decenas de muertos en prisión, víctimas de los asaltos pol iciales. El exterminio abarca a los familiares de los presos políticos.
Ante esta realidad atroz se alzan las voces de los poetas de todo el continente americano. Son las puras voces solidarias que no pretenden la ingenua aspiración de darles aliento a los prisioneros sino de llegar a oídos de toda la humanidad que no está tras esos barrotes para que también alce su voz y exija el fin de los castigos, la libertad de los presos y la democracia para los pueblos de Turquía.
El profesor Noam Chomsky, gramático generativista, famoso lingüista estadounidense del Massachusettes Institute of Technology (MIT), tuvo que viajar a Turquía por el juicio de un editor próximo que cometió el “delito” de publicar una charla suya sobre la presencia de Estados Unidos en Medio Oriente. En esa conferencia el destacado intelectual dejó en evidencia la implicancia de los Estados Unidos! en las enormes atrocidades contra los kurdos y en Turquía en los años noventa, Las llamó “unas de las peores atrocidades étnicas de los noventa, con las fuerzas armadas estadounidenses en el país: en tanto las atrocidades aumentaban, el armamento crecía y no estaba permitido hablar sobre esta situación en los Estados Unidos, es el lado oscuro de la historia, o por lo menos en la mayor parte de Occidente”.
Chomsky afirmó que los “escritores turcos son personas muy valientes”: organizan protestas y publican escritos que son prohibidos porque cuentan la verdad acerca de Turquía. Algunos de estos autores son los que están en la cárcel. También puso énfasis en el hecho de que tras el 11 de septiembre, Turquía aumentó su represión. Señalando que “cualquier elemento represivo en el mundo cree que puede utilizar el 11 de Sep! tiembre como oportunidad para incrementar su rudeza y brutalidad, esto está ocurriendo en todas partes”. En otra oportunidad dijo: “Hablé en varias universidades y mis amigos turcos me aseguraron que debía dar por sentado que un elevado porcentaje del público asistente a mis conferencias era policía secreta. Hay que admirar a los intelectuales turcos. No son como los nuestros. Están bajo una amenaza constante y no sólo expresan sus opiniones sino que también se rebelan”.
En esta antología hay un poema dedicado a Sandra Bakutz, lo cual revela el profundo efecto que causa el coraje de una mujer austríaca. Sandra fue hecha prisionera el 10 de febrero de 2005 en el aeropuerto Atatürk de Estambul mientras se preparaba para asistir al proceso contra los activistas turcos encarcelados el 1 de abril de 2004. Sandra Bakutz es conocida por su lucha por la democracia en Turquía al actuar como traductora. Su oficio la ha llevado a retornar ! muchas veces al país para acompañar a las delegaciones internacionales que han cumplido misiones de observación. Por ese motivo esta ardiente defensora de la causa de los prisioneros políticos de Turquía, hoy ha sido convertida en prisionera política dentro de ese mismo país.
Casi un centenar de poetas desde Canadá hasta las remotas islas del archipiélago de Chiloé, así como de España misma, entregan sus sueños, su música, sus paisajes, sus más nobles emociones al servicio de la liberación de los que luchan por la democracia y la justicia. Sin duda sus voces estremecerán muchas conciencias y aproximarán a los prisioneros turcos y kurdos a su hora de ver la luz y respirar el aire sin tormentos ni castigos. Ellos están siguiendo el ejemplo del poeta Nazim Hikmet que fue capaz de cantar a la vida, el amor y la libertad, a pesar de que s! u vida transcurrió en las cárceles turcas de ayer por la misma noble causa de los presos de hoy.
Nómina de los Poetas Antologados
( 94 poetas seleccionados de 486 )
|
Adolfo León Córdoba Narváez
Aldo Luis Novelli
Alejandra Ziebrecht
Alejandro Faus Avella
Alfredo Lavergne
Ali Al Haded
Amado Láscar
Andityas Soares de Moura
André Cruchaga
Anita Junge-Hammersley
Antonio Álvarez Bürger
Antonio Orihuela
Antonio Redondo Andujar
Aurelio González Ovies
Bárbara Calderón Romero
Bernardo González Koppmann
Borja Menéndez
Carlos N Carbone
Carmen Nozal
Cecilia Bustamante
César Bisso
César Castillo
César Pellicer
Claudio Rodríguez Lanfranco
Cristian Hendrickse
Daisy Mora de León
Daniel Calíbrese
David Arturo Santos Arrieta
David González
Edgar E Ramíre z Mella
Edgar Khonde |
Eduardo Díaz Espinoza
Eduardo Llanos Melussa
Emanuel Alvarado
Emilse Zorzut
Endre Farkas
Enrique Falcón
Enrique Silva
Ernesto Cardenal
Ernesto Guajardo
Feliciano Mejía
Francisco Azuela
Francisco Sasso
Gabriel Impaglione
Gabriel Rodríguez
Gerardo Moctezuma
Hans Schuster
Héctor Medina
Hugo Toscadaray
Isabel Lipthay
Isolda Dosamantes
Iván Sauri
Jaro Godoy
Jesús Pérez
Jorge Brega
Jorge Etcheverry
Juan Cameron
Juan Torres León
Julio Torres Recinos
Laura Ciancaglini
Leo Zelada
Lia Isabel Alvear Ramírez |
Luis Esteban Amaya Rocha
Manuel Lozano
Marco Massoni-Oyarzún
Maribel Lacave
Marta Multini
Marta Raquel Zabaleta
Miguel Ángel Fernández
Miguel Machalski
Miquel Seg! ovia Aparicio
Nohemí Sosa Reyna
Osvaldo Ahumada-Espinosa
Patricia Cabezas Flores
Patricio Manns
Pedro Lyra
Raúl Eduardo Baena
Raúl Mellado Castro
Roberto Bianchi
Roberto Yánez
Rodrigo Grion
Roxana Miranda Rupailaf
Rubén Boronat
Salvador Gallardo
Sara Venegas Coveña
Sergio Mansilla Torres
Sergio Mouat
Silvia A Brandon Pérez
Sonia Alina Morales Del Valle
Tanya Tynjälä
Txanba Payés
Vicente Antonio Vásquez Bonilla
Willy Gómez Migliaro
Xadelia Mertizcan |
Todo recurso obtenido con la venta de la presente obra es propiedad y debe ser destinado a la Organización de Familiares de los Prisioneros Políticos en Turquía.
Tayad
Abide-i-Hürriyet cad.
Derya Apt n° 231
Taksim Alti / Istanbul
info@tayad.org
Abide-i-Hürriyet cad.
Derya Apt n° 231
Taksim Alti / Istanbul
info@tayad.org
Todo recurso obtenido con la venta de la presente obra es propiedad y debe ser destinado a la Organización de Familiares de los Prisioneros Políticos en Turquía.
Tayad
Abide-i-Hürriyet cad.
Derya Apt n° 231
Taksim Alti / Istanbul
info@tayad.org
Abide-i-Hürriyet cad.
Derya Apt n° 231
Taksim Alti / Istanbul
info@tayad.org
|
